summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/conf/amavisd/de/template-spam-admin.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'conf/amavisd/de/template-spam-admin.txt')
-rw-r--r--conf/amavisd/de/template-spam-admin.txt16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/conf/amavisd/de/template-spam-admin.txt b/conf/amavisd/de/template-spam-admin.txt
index 92d1afa..9becac0 100644
--- a/conf/amavisd/de/template-spam-admin.txt
+++ b/conf/amavisd/de/template-spam-admin.txt
@@ -7,29 +7,29 @@
#
Date: %d
From: %f
-Subject: SPAM FROM [?%l||LOCAL ][?%a||\[%a\] ][?%o|(?)|<%o>]
+Subject: SPAM VON [?%l||LOCAL ][?%a||\[%a\] ][?%o|(?)|<%o>]
To: [? %#T |undisclosed-recipients: ;|[<%T>|, ]]
[? %#C |#|Cc: [<%C>|, ]]
[? %#B |#|Bcc: [<%B>|, ]]
Message-ID: <SA%n@%h>
-Unsolicited bulk email [? %S |from unknown or forged sender:|from:]
+Unerwünschte Werbepost [? %S |von unbekanntem oder gefälschtem Sender:|von:]
%o
Subject: %j
-[? %a |#|First upstream SMTP client IP address: \[%a\] %g
+[? %a |#|IP-Adresse des ersten SMTP-Klienten: \[%a\] %g
]
-[? %t |#|According to the 'Received:' trace, the message originated at:
+[? %t |#|Nach der 'Received:'-Spur kam die Nachricht von:
\[%e\]
%t
]
-[? %#D |#|The message WILL BE delivered to:[\n%D]
+[? %#D |#|Die Nachricht WIRD ZUGESTELLT an:[\n%D]
]
-[? %#N |#|The message WAS NOT delivered to:[\n%N]
+[? %#N |#|Die Nachricht WIRD NICHT ZUGESTELLT an:[\n%N]
]
-[? %q |Not quarantined.|The message has been quarantined as:\n %q
+[? %q |Nicht in Quarantäne.|Die Nachricht ist unter Quarantäne gestellt worden als:\n %q
]
-SpamAssassin report:
+SpamAssassin-Bericht:
[%A
]\